Моштаг Євгенія Сергіївна

Файл:Photoicon.png

Фото

ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

ПІБ

Моштаг Євгенія Сергіївна

Посада

Доцент кафедри іноземних мов

Освіта

Вища

Професійний досвід

Викладач англійської мови на кафедрі іноземних мов ХНУМГ з 2003 року

Місце роботи

Кафедра іноземних мов, Харківський національний університет міського господарства ім. О.М. Бекетова

Теми дисертацій

Тема дисертації "Стилістично-дискурсивна характеристика сучасної жіночої мандрівної прози"

Електронна пошта

Evgeniamoshtagh@live.com

НАУКОВО-ДОСЛІДНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Статті у фахових виданнях

1. Моштаг Є.С. Лінгвістичний аспект інтертекстуальності в сучасній мандрівній прозі (на матеріалі нарисів Лесі Ворониної "У пошуках Оґопоґо"). Наукові записки / Кіровоградський держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка, 2015. Вип. 138. С. 440-443. https://www.cuspu.edu.ua/images/download-files/inmov/nz-138.pdf

2. Моштаг Є.С. Метафора як засіб репрезентації знань про світ у мандрівній прозі Ірен Роздобудько // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Філологія», 2016. Вип. 74. С. 89-92. https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6741

3. Моштаг Є.С. Мовні засоби оцінки в подорожній прозі Лесі Вороніної // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2016 № 22. С. 18-20. http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v22/7.pdf

4. Моштаг Є.С., Тарабановська О.М. Шляхи передачі фантастичних власних назв у перекладі анімаційного фільму (на матеріалі українського перекладу анімаційного серіалу «Miles from Tomorrowland») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2016 № 25. – С. 180-182. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2016_25%282%29__54

5. Моштаг Є.С. Мовні засоби вираження емоцій в українській жіночій мандрівній прозі // Збірник наукових праць «Південний архів (філологічні науки)» № 67, 2017 р. http://www.pa.stateuniversity.ks.ua/archive/67_2017/11.pdf

6. Є. С. Моштаг. Явище інтермедіальності в сучасних українських тревелогах. Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Харків, 2018. Вип. 48. С. 178-182. http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2018_48_28

7. Є. С. Моштаг, А. М. Крохмаль. Синтаксична надмірність і синтаксична компресія як засоби експресивного синтаксису в сучасних українських тревелогах. Вісник МДУ. Серія: Філологія. Вип. 6. 2018. С. 290-296.

http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2018_19_43

8. Ільєнко О. Л., Моштаг Є. С. Питальні і окличні речення як засоби експресивного синтаксису в сучасній жіночій подорожній прозі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, 2019. Вип. 5(73), березень. С. 127-129. https://lingvj.oa.edu.ua/assets/files/full/2019/NZ_FIlologiia_Vyp_5(73).pdf

9. Крохмаль А. М., Моштаг Є. С. Полікультурна освіта як складник розвитку професійного самовдосконалення майбутніх перекладачів на заняттях із лексикології. Науковий журнал Причорноморського науково-дослідного інституту економіки та інновацій «Інноваційна педагогіка». Одеса: ПУ «Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій», 2019. Вип. 11, Т. 2. С. 90-93. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2019/11/part_2/11-2_2019.pdf

10. Моштаг Є. С. Експресивність іншомовного слова в сучасних українських тревелогах. Лінгвістичні дослідження: збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Харків, 2020. Вип. 52. C. 10 – 17. http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics

11. 1. Є. С. Моштаг, М. В. Риженко. Різновиди та специфіка вираження часткових оцінок у тревелозі Ірен Роздобудько «Мандрівки без сенсу і моралі». Лінгвістичні дослідження: збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Харків, 2020. Вип. 53. C. 17 – 27. http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics

12. Моштаг Є. С., Риженко М. В. Підготовка вчителів іноземної мови в умовах дистанційної освіти. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. – Вип. 35. Том 4. – С. 241-247. http://www.aphn-journal.in.ua/

13. Крохмаль А. М., Моштаг Є. С. Розвиток потреби професійного самовдосконалення майбутніх викладачів іноземних мов. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск 38/2021. Дрогобич 2021. С. 198-201. https://dspu.edu.ua/hsci/

Статті, включені до міжнародних наукометричних баз

Tarabanovska, O., Moshtagh, Y., Osinska, M., Ryzhenko, A., Havrylova, O. (2020). Adequacy and Equivalence of the Texts Translated via Machine Translation Systems. Journal of Theoretical and Applied Information Technology 98 (16), pp. 3338-3352 (Elsevier Scopus) http://www.jatit.org/volumes/Vol98No16/13Vol98No16.pdf

Holubnycha, L., Kostikova, I., Besarab, T., Moshtagh, Y., Lushchyk, Y., & Dolgusheva, O. (2020). Semantic and Structural Aspects of Donald Trump’s Neologisms. Postmodern Openings, 11 (2 Supl 1), 43-59. (Web of Science) https://doi.org/10.18662/po/11.2Sup1/178

Монографія Моштаг Є. С., Осінська М. С. Modern Ukrainian female-authored travelogue: gender and pragmatic aspects. "Сучасні проблеми філології. Інноваційні проблеми викладання іноземних мов". Contemporary Issues in Philology. Innovative Methods of Teaching Foreign Languages : monograph : in 2 vol. / edit. O. L. Ilienko ; O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv, Tesol-Ukraine. – Kharkiv : O. M. Beketov NUUE, 2021. – In partnership with University of Texas at San Antonio, Texas, USA. Volume 1. – 2021. – P. 82 – 114.

ПРОФЕСІЙНИЙ РОЗВИТОК

Підвищення кваліфікації

Стажування: Український державний університет залізничного транспорту. Тема стажування: «Використання інтерактивних методів навчання іноземних мов у немовних вищих навчальних закладах». 31 березня – 26 травня 2017 (180 год.). Свідоцтво № 50/17.

Стажування: Інститут при міжнародній асоціації викладачів англійської мови ТІСОЛ-Україна за підтримкою Регіонального Офісу з питань викладання англійської мови Посольство США в Україні «Формування критичного мислення студентів через медіаграмотність» 25-28 червня 2019 р.

Стажування на кафедрі перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов, ХНУ ім. В.Н. Каразіна. Тема стажування: «Викладання дисциплін «Лексикологія англійської мови» та «Стилістика англійської мови» на спеціальності «Філологія» (120 год.). Свідоцтво № 243 від 16.12.2019

ВИКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

Підручники, навчальні посібники

1. Професійна англійська мова для студентів економічних спеціальностей / Харьк. нац. унів. міськ. госп-ва імені О. М. Бекетова – Харків : автори: О. Л. Ільєнко, Є. С. Моштаг. – Х. : ХНУМГ, 2019. – 374 c. Підручник

Навчальні посібники 1. Ільєнко О.Л., Крохмаль А.М., Моштаг Є.С. English for GIS students : tutorial / O. L. Ilienko, A. M. Krokhmal, Ye. S. Moshtagh; O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv. – Kharkiv : O. M. Beketov NUUE, 2019. 160 p.

2. English Lexicology = Лексикологія англійської мови : навч. посіб. / О. Л. Ільєнко, І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг; Харків. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Харків: ХНУМГ, 2020 – 210 с.

3. English Stylistics: tutorial / O. L. Ilienko, I. A. Kamienieva, Ye. S. Moshtagh ; O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv. – Kharkiv : O. M. Beketov NUUE, 2021. – 147 p.

https://eprints.kname.edu.ua/59143/

Навчально-методичні матеріали

1. Програма навчальної дисципліни та робоча програма «Іноземна мова» для студентів 1-2 курсів денної і заочної форм навчання напрямів підготовки 6.030504 – «Економіка підприємства», 6.030509 – «Облік і аудит» 2. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) для студентів 2 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 – «Економіка підприємства», 6.030509 – «Облік і аудит» 3. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання і факультету післявузівського навчання напряму підготовки 6.030504 – «Економіка підприємства») 4. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання і факультету післявузівського навчання напряму підготовки 6.030509 – «Облік і аудит») 5. Програма навчальної дисципліни і робоча програма «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу напрямів підготовки 6.030509 – «Облік і аудит» і 6.030504 – «Економіка підприємства» денної і заочної форм навчання, факультету післявузівського навчання) 6. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт для студентів заочної форми навчання всіх спеціальностей університету” 7. Методичні вказівки до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу денної форми навчання напряму підготовки 6.030601 «Менеджмент») 8. Збірник текстів і завдань до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів денної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит») 9. Збірник текстів і завдань до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів заочної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит») 10. Збірник текстів і завдань до організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів заочної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит») 11. Збірник текстів і завдань до організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів денної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит») 12. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» підготовки бакалавра галузі знань 0305 «Економіка та підприємництво» напрямів 6.030509 «Облік і аудит», 6.030504 «Економіка підприємства» 13. Програма і робоча програма нормативної навчальної дисципліни Іноземна мова підготовки бакалавра галузі знань 0305 Економіка та підприємництво напрямів 6.030509 Облік і аудит, 6.030504 Економіка підприємства 14. Методичні вказівки до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова» для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101 Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 Менеджмент професійного спрямування Логістика) 15. Методичні вказівки до організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова» для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101 Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 Менеджмент професійного спрямування Логістика) 16. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни «Іноземна мова» підготовки бакалавра, галузь знань 27 – Транспорт, спеціальність 275 – Транспортні технології, освітня програма – Транспортні технології (міський транспорт) 17. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни «Ділова іноземна мова» підготовки бакалавра усіх спеціальностей університету 18. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни галузь знань 27 – Транспорт, спеціальність 275 – Транспортні технології, освітня програма – Транспортні технології (міський транспорт) English for Economics = Англійська мова для студентів економічних спеціальностей: навч. посібник 19. Методичні вказівки для виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання напряму підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту) 20. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання напряму підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту) 21. Методичні вказівки для виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання напряму підготовки 6.030601 – Менеджмент професійного спрямування – Логістика) 22. Методичні вказівки для організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 – Менеджмент професійного спрямування – Логістика) 23. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання напряму підготовки 6.030601- Менеджмент професійного спрямування - Логістика) . 24. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 – Менеджмент професійного спрямування – Логістика). 25. Робоча програма навчальної дисципліни «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» –для магістрів 1 курсу за спеціальністю 275 транспортні технології, освітньо-наукової програми підготовки магістра «Транспортні системи», «Організація перевезень» 26. Робоча програма навчальної дисципліни «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» для магістрів 1 курсу за спеціальністю 275 транспортні технології, освітньо-наукової програми підготовки магістра «Розумний транспорт і логістика для міст». English for GIS students: tutorial 27. Методичні рекомендації до проведення практичних занять з навчальної дисципліни «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету) 28. Методичні рекомендації до проведення практичних занять з навчальної дисципліни «Професійна іноземна мова» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету) 29. Методичні рекомендації для організації самостійної роботи з навчальної дисципліни «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету) 30. Методичні рекомендації для організації самостійної роботи з навчальної дисципліни «Професійна іноземна мова» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету) 31. Методичні рекомендації і завдання до практичних занять з дисципліни «Лексикологія англійської мови» для студентів спеціальності 035 «Філологія» 32. Methodological guidelines for individual work on the subject “Theory and Practice of Translation (English Language)” (for the 2nd year full-time students specializing in 035 – Philology 33. English Lexicology = Лексикологія англійської мови: навч. посіб. Професійна англійська мова для студентів економічних спеціальностей. 34. І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг. Лексикологія англійської мови: конспект лекцій для студентів спеціальності 035 «Філологія» / І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг; Харків. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Харків: ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2021. – 118 с. https://eprints.kname.edu.ua/59144/ 35. І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг. Стилістика англійської мови: конспект лекцій для студентів спеціальності 035 «Філологія» / І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг; Харків. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Харків: ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2021. – 81 с. https://eprints.kname.edu.ua/59143/ 36. Робоча програма навчальної дисципліни "Лексикологія англійської мови" для студентів 3 курсу за спеціальністю 035 Філологія. 37. Робоча програма навчальної дисципліни "Стилістика англійської мови" для студентів 4 курсу за спеціальністю 035 Філологія.

ДИСЦИПЛІНИ

Професійна іноземна мова, Іноземна мова наукового та ділового спілкування, Наукова іноземна мова, Лексикологія англійської мови, Стилістика англійської мови

Розроблені електронні навчальні курси

1. ID Дистанційного курсу « Лексикологія англійської мови»: https://dl.kname.edu.ua/course/view.php?id=1917 2. ID дистанційного курсу «Стилістика англійської мови»: https://dl.kname.edu.ua/course/view.php?id=1916