Перегляд вихідного коду сторінки Моштаг Євгенія Сергіївна

 
[[Файл:Photoicon.png|250px|thumb|Фото]]

<br>
=ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ=
==ПІБ==
Моштаг Євгенія Сергіївна

==Посада==
Доцент кафедри іноземних мов

==Освіта==
Вища

==Професійний досвід==
Викладач англійської мови на кафедрі іноземних мов ХНУМГ з 2003 року

==Місце роботи==
Кафедра іноземних мов, Харківський національний університет міського господарства ім. О.М. Бекетова

==Теми дисертацій==
Тема дисертації "Стилістично-дискурсивна характеристика сучасної жіночої мандрівної прози"

==Електронна пошта==
Evgeniamoshtagh@live.com

=НАУКОВО-ДОСЛІДНА ДІЯЛЬНІСТЬ=
==Статті у наукових виданнях==

==Статті у фахових виданнях==
1. Моштаг Є.С. Лінгвістичний аспект інтертекстуальності в сучасній мандрівній прозі (на матеріалі нарисів Лесі Ворониної "У пошуках Оґопоґо"). Наукові записки / Кіровоградський держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка, 2015. Вип. 138. С. 440-443. 
https://www.cuspu.edu.ua/images/download-files/inmov/nz-138.pdf 

2. Моштаг Є.С. Метафора як засіб репрезентації знань про світ у мандрівній прозі Ірен Роздобудько // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Філологія», 2016. Вип. 74. С. 89-92.
https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6741

3. Моштаг Є.С. Мовні засоби оцінки в подорожній прозі Лесі Вороніної // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2016 № 22.  С. 18-20.
http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v22/7.pdf

4. Моштаг Є.С., Тарабановська О.М. Шляхи передачі фантастичних власних назв у перекладі анімаційного фільму (на матеріалі українського перекладу анімаційного серіалу «Miles from Tomorrowland») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2016 № 25. – С. 180-182. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2016_25%282%29__54

5. Моштаг Є.С. Мовні засоби вираження емоцій в українській жіночій мандрівній прозі // Збірник наукових праць «Південний архів (філологічні науки)» № 67, 2017 р.
http://www.pa.stateuniversity.ks.ua/archive/67_2017/11.pdf

6. Є. С. Моштаг. Явище інтермедіальності в сучасних українських тревелогах. Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Харків, 2018. Вип. 48. С. 178-182.
http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2018_48_28 

7. Є. С. Моштаг, А. М. Крохмаль. Синтаксична надмірність і синтаксична компресія як засоби експресивного синтаксису в сучасних українських тревелогах. Вісник МДУ. Серія: Філологія. Вип. 6. 2018. С. 290-296.
 http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2018_19_43

8. Ільєнко О. Л., Моштаг Є. С. Питальні і окличні речення як засоби експресивного синтаксису в сучасній жіночій подорожній прозі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, 2019. Вип. 5(73), березень. С. 127-129. https://lingvj.oa.edu.ua/assets/files/full/2019/NZ_FIlologiia_Vyp_5(73).pdf 

9. Крохмаль А. М., Моштаг Є. С. Полікультурна освіта як складник розвитку професійного самовдосконалення майбутніх перекладачів на заняттях із лексикології. Науковий журнал Причорноморського науково-дослідного інституту економіки та інновацій «Інноваційна педагогіка». Одеса: ПУ «Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій», 2019. Вип. 11, Т. 2. С. 90-93. 
http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2019/11/part_2/11-2_2019.pdf

10. Моштаг Є. С. Експресивність іншомовного слова в сучасних українських тревелогах. Лінгвістичні дослідження: збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Харків, 2020. Вип. 52. C. 10 – 17.
http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics

11. 1.	Є. С. Моштаг, М. В. Риженко. Різновиди та специфіка вираження часткових оцінок у тревелозі Ірен Роздобудько «Мандрівки без сенсу і моралі». Лінгвістичні дослідження: збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Харків, 2020. Вип. 53. C. 17 – 27.
http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics

12. Моштаг Є. С., Риженко М. В. Підготовка вчителів іноземної мови в умовах дистанційної освіти. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. – Вип. 35. Том 4. – С. 241-247. 
http://www.aphn-journal.in.ua/ 

13. Крохмаль А. М., Моштаг Є. С. Розвиток потреби професійного самовдосконалення майбутніх викладачів іноземних мов. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск 38/2021. Дрогобич 2021. С. 198-201.
https://dspu.edu.ua/hsci/

==Статті у збірниках наукових праць==

==Статті, включені до міжнародних наукометричних баз==
Tarabanovska, O., Moshtagh, Y., Osinska, M., Ryzhenko, A., Havrylova, O. (2020). Adequacy and Equivalence of the Texts Translated via Machine Translation Systems. Journal of Theoretical and Applied Information Technology 98 (16), pp. 3338-3352 (Elsevier Scopus) http://www.jatit.org/volumes/Vol98No16/13Vol98No16.pdf

Holubnycha, L., Kostikova, I., Besarab, T., Moshtagh, Y., Lushchyk, Y., & Dolgusheva, O. (2020). Semantic and Structural Aspects of Donald Trump’s Neologisms. 
Postmodern Openings, 11 (2 Supl 1), 43-59. (Web of Science)                 
https://doi.org/10.18662/po/11.2Sup1/178

Монографія
Моштаг Є. С., Осінська М. С. Modern Ukrainian female-authored travelogue: gender and pragmatic aspects. "Сучасні проблеми філології. Інноваційні проблеми викладання іноземних мов". Contemporary Issues in Philology. Innovative Methods of Teaching Foreign Languages : monograph : in 2 vol. / edit. O. L. Ilienko ; O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv, Tesol-Ukraine. – Kharkiv : O. M. Beketov NUUE, 2021. – In partnership with University of Texas at San Antonio, Texas, USA. Volume 1. – 2021. – P. 82 – 114.
==Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твори, патенти на винахід тощо==

==Індекс цитування відкритих публікацій(дані завантажуються з профілю автора в Google Scholar)==

==Участь у міжнародних науково-дослідних проектах==

==Наукова школа==
===Аспіранти, здобувачі===

===Докторанти, здобувачі===
===Захищені кандидати наук===
===Захищені доктори наук===

=ПРОФЕСІЙНИЙ РОЗВИТОК=
==Підвищення кваліфікації==
Стажування: Український державний університет залізничного транспорту. Тема стажування: «Використання інтерактивних методів навчання іноземних мов у немовних вищих навчальних закладах». 31 березня – 26 травня 2017 (180 год.). 
Свідоцтво № 50/17.

Стажування: Інститут при  міжнародній асоціації викладачів англійської мови ТІСОЛ-Україна за підтримкою Регіонального Офісу з питань викладання англійської мови Посольство США в Україні «Формування критичного мислення студентів через медіаграмотність»    25-28 червня 2019 р.

Стажування на кафедрі перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов, ХНУ ім. В.Н. Каразіна. 
Тема стажування: «Викладання дисциплін «Лексикологія англійської мови» та «Стилістика англійської мови» на спеціальності «Філологія» (120 год.).
Свідоцтво № 243 від 16.12.2019

==Отримання грантів, премій, стипендій==

=ВИКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ=
==Підручники, навчальні посібники==
1. Професійна англійська мова для студентів економічних спеціальностей  / Харьк. нац. унів. міськ. госп-ва імені О. М. Бекетова – Харків : автори: О. Л. Ільєнко, Є. С. Моштаг. – Х. : ХНУМГ, 2019. – 374 c. Підручник
 
Навчальні посібники
1. Ільєнко О.Л., Крохмаль А.М., Моштаг Є.С. English for GIS students : tutorial / O. L. Ilienko, A. M. Krokhmal, Ye. S. Moshtagh; O. M. Beketov     National University of Urban Economy in Kharkiv. – Kharkiv : O. M. Beketov NUUE, 2019. 160 p.

2. English Lexicology = Лексикологія англійської мови : навч. посіб. / О. Л. Ільєнко, І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг; Харків. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Харків: ХНУМГ, 2020 –    210 с.

3. English Stylistics: tutorial / O. L. Ilienko, I. A. Kamienieva, Ye. S. Moshtagh ; O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv. – Kharkiv : O. M. Beketov NUUE, 2021. – 147 p.

https://eprints.kname.edu.ua/59143/

==Навчально-методичні матеріали ==
1. Програма навчальної дисципліни та робоча програма «Іноземна мова» для студентів 1-2 курсів денної і заочної форм навчання напрямів підготовки 6.030504 – «Економіка підприємства», 6.030509 – «Облік і аудит» 
2. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) для студентів 2 курсу денної  форми навчання напрямів підготовки 6.030504 – «Економіка підприємства», 6.030509 – «Облік і аудит»
3. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання і факультету післявузівського навчання напряму підготовки 6.030504 – «Економіка підприємства»)
4. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання і факультету післявузівського навчання напряму підготовки 6.030509 – «Облік і аудит»)
5. Програма навчальної дисципліни і робоча програма «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу напрямів підготовки 6.030509 – «Облік і аудит» і 6.030504 – «Економіка підприємства» денної і заочної форм навчання, факультету післявузівського навчання) 
6. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт для студентів заочної форми навчання всіх спеціальностей університету”
7. Методичні вказівки до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу денної форми навчання напряму підготовки 6.030601 «Менеджмент»)
8. Збірник текстів і завдань до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів денної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит»)
9. Збірник текстів і завдань до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів заочної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит») 
10. Збірник текстів і завдань до організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів заочної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит»)
11. Збірник текстів і завдань до організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1-2 курсів денної форми навчання напрямів підготовки 6.030504 «Економіка підприємства» і 6.030509 «Облік і аудит»)
12. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)»
підготовки бакалавра галузі знань 0305 «Економіка та підприємництво» напрямів  6.030509 «Облік і аудит», 6.030504 «Економіка підприємства»
13. Програма і робоча програма нормативної навчальної дисципліни Іноземна мова
підготовки бакалавра галузі знань 0305 Економіка та підприємництво напрямів  6.030509 Облік і аудит, 6.030504 Економіка підприємства
14. Методичні вказівки до організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова» для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101 Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 Менеджмент професійного спрямування Логістика)
15. Методичні вказівки до організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова» для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101 Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 Менеджмент професійного спрямування Логістика)
16. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни «Іноземна мова» підготовки бакалавра, галузь знань 27 – Транспорт, спеціальність 275 – Транспортні технології, освітня програма – Транспортні технології (міський транспорт)
17. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни «Ділова іноземна мова» підготовки бакалавра усіх спеціальностей університету
18. Програма і робоча програма варіативної навчальної дисципліни  галузь знань 27 – Транспорт, спеціальність 275 – Транспортні технології, освітня програма – Транспортні технології (міський транспорт)
English for Economics = Англійська мова для студентів економічних спеціальностей: навч. посібник 
19. Методичні вказівки для виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання напряму підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту)  
20. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання напряму підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту) 
21. Методичні вказівки для виконання контрольних робіт з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання напряму підготовки 6.030601 – Менеджмент професійного спрямування – Логістика)
22. Методичні вказівки для організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 – Менеджмент професійного спрямування – Логістика) 
23. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)» (англійська мова) (для студентів 1 курсу заочної форми навчання  напряму підготовки 6.030601- Менеджмент професійного спрямування - Логістика) .
24. Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.070101– Транспортні технології (за видами транспорту) і 6.030601 – Менеджмент професійного спрямування – Логістика).
25. Робоча програма навчальної дисципліни «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» –для магістрів 1 курсу за спеціальністю 275 транспортні технології, освітньо-наукової програми підготовки магістра «Транспортні системи», «Організація перевезень»
26. Робоча програма навчальної дисципліни «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» для магістрів 1 курсу за спеціальністю 275 транспортні технології, освітньо-наукової програми підготовки магістра «Розумний транспорт і логістика для міст».
English for GIS students: tutorial 
27. Методичні рекомендації до проведення практичних занять з навчальної дисципліни  «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету)
28. Методичні рекомендації до проведення практичних занять з навчальної дисципліни  «Професійна іноземна мова» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету) 
29. Методичні рекомендації для організації самостійної роботи з навчальної дисципліни  «Іноземна мова наукового та ділового спілкування» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету)
30. Методичні рекомендації для організації самостійної роботи з навчальної дисципліни  «Професійна іноземна мова» (для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» денної та заочної форм навчання всіх спеціальностей університету) 
31. Методичні рекомендації і завдання до практичних занять з дисципліни «Лексикологія англійської мови» для студентів спеціальності 035 «Філологія»
32. Methodological guidelines for individual work on the subject “Theory and Practice of Translation (English Language)” (for the 2nd year full-time students specializing in 035 – Philology 
33. English Lexicology = Лексикологія англійської мови: навч. посіб. 
Професійна англійська мова для студентів економічних спеціальностей.  
34. І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг. Лексикологія англійської мови: конспект лекцій для студентів спеціальності 035 «Філологія» / І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг; Харків. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Харків: ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2021. – 118 с. https://eprints.kname.edu.ua/59144/ 
35.  І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг. Стилістика англійської мови: конспект лекцій для студентів спеціальності 035 «Філологія» / І. А. Камєнєва, Є. С. Моштаг; Харків. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Харків: ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2021. – 81 с. https://eprints.kname.edu.ua/59143/
36. Робоча програма навчальної дисципліни "Лексикологія англійської мови" для студентів 3 курсу за спеціальністю 035 Філологія.
37. Робоча програма навчальної дисципліни "Стилістика англійської мови" для студентів 4 курсу за спеціальністю 035 Філологія.

==ДИСЦИПЛІНИ==
Професійна іноземна мова, Іноземна мова наукового та ділового спілкування, Наукова іноземна мова, Лексикологія англійської мови, Стилістика англійської мови

==Розроблені електронні навчальні курси==
[[Категорія:Портфоліо викладача]]
1. ID Дистанційного курсу « Лексикологія англійської мови»: https://dl.kname.edu.ua/course/view.php?id=1917
2. ID дистанційного курсу «Стилістика англійської мови»: https://dl.kname.edu.ua/course/view.php?id=1916