Тарабановська Оксана Миколаївна

Файл:Photoicon.png

Фото

ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

ПІБ

Тарабановська Оксана Миколаївна

Посада

Старший викладач кафедри іноземних мов

Освіта

У 2002р. закінчила Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С.Сковороди за спеціальністю "Педагогіка і методика середньої освіти. Українська мова і література та англійська мова"

У 2004р. закінчила магістратуру Харківського державного педагогічного університету ім. Г.С.Сковороди і отримала повну вищу освіту за спеціальністю "Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)" та здобула кваліфікацію викладача англійської мови та літератури

Місце роботи

Харківський національний університет міського господарства ім. О.М. Бекетова

Електронна пошта

oksana.tarabanovska@kname.edu.ua

НАУКОВО-ДОСЛІДНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Статті у фахових виданнях

Моштаг Є.С., Тарабановська О.М. Шляхи передачі фантастичних власних назв у перекладі анімаційного фільму (на матеріалі українського перекладу анімаційного серіалу «Miles from Tomorrowland») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2016 № 25. – С. 180-182.

Статті у збірниках наукових праць

1. “The Reflection of National Mentality in Phraseological Systems of English and Ukrainian Languages” у збірнику Discovery Learning: Content-Based Learning for EFL/ESP Teacher. XIV National Tesol – Ukraine Conference. April, 23-25, 2009. – Book of Papers – Харків

2. “Stylistic Reference” у збірнику English Learning in the Context of the Long-life Education XV Tesol – Ukraine National Conference, April, 15-17, 2010 – Book of Papers – Рівне

3.“Teaching Vocabulary” у збірнику Current Studies in English: Linguistics and Methodology Perspectives. XVI Tesol – Ukraine National Conference, April, 13-15, 2011, - Book of Papers – Житомир 4. “Developing Listening Skills in ESP Classroom” у збірнику English in Globalized World”. XVII Tesol – Ukraine National Conference, March, 15-16, 2012 – Book of Papers – Кам’янець-Подільський

5. “Vocabulary Development for English-Language Learners” у збірнику Global English – Global Decisions. XVIII Tesol-Ukraine National Conference. April 12-13, 2013. Book of papers – Севастополь

6. “Using Internet for Teaching Business English” у збірнику The Global English Teacher: Improving What Works and Fixing What Doesn’t. 19th Tesol-Ukraine National Conference. April, 25-26, 2014. Book of Papers – Кіровоград

7. “Linking Research and Practice: Effective Strategies for Teaching Vocabulary in ESL Classroom” на 20 науково-практична конференція TESOL

8. “Мова в професійному вимірі:комунікативно-культурний аспект”. Тема тез: “Using Internet for Teaching Business English”

9. “Teaching vocabulary through authentic video” 2016 XXI TESOL-Ukraine National Convention. Global changes in Ukraine – global changes in English teaching in Ukraine: Lviv, March 24-25, 2016

10. “Communicative language teaching” Комунікативна спрямованість вивчення мовних дисциплін у вищих навчальних закладах / Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого» / Харків: НЮУ ім. Ярослава Мудрого», 2015. – 132 с.

11. “Communicative approach in teaching English” Форум - Харків. нац. ун-т. міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова, 2016

12. “Взаємодія фразеологічних систем української та англійської мов при перекладі національно-маркованих одиниць” Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції “Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи” Харківського національного юридичного університету ім. Ярослава Мудрого – листопад, 2016

13. The translation of neologisms // Шляхи до успіху: особливості викладання і вивчення англійської мови в сучасних умовах: тези доповідей (англ.мовою) / Укл. А. Раду. Ред. А. Раду, Л. Кузнецова. – Львів: ПП «Марусич», 2017. – сс. 116-118.

14. The peculiarities of translation of neologisms. Матеріали міжнародного форуму викладачів англійської мови у ХНУМГ. 19 травня 2017.

Статті, включені до міжнародних наукометричних баз

Моштаг Є.С., Тарабановська О.М. Шляхи передачі фантастичних власних назв у перекладі анімаційного фільму (на матеріалі українського перекладу анімаційного серіалу «Miles from Tomorrowland») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2016 № 25. – С. 180-182.

ПРОФЕСІЙНИЙ РОЗВИТОК

Підвищення кваліфікації

1. Участь у XIV Національній конференції Tesol – Ukraine “Discovery Learning: Content-Based Learning for EFL/ESP Teacher”. 23-25 квітня 2009 р. , Харківська національна академія міського господарства

2. Участь в методичному семінарі “Classroom Technology Assessing Speaking and Reading”. 8-9 квітня 2010р., Харківська національна академія міського господарства

3. Участь у XV Національній конференції Tesol – Ukraine “English Learning in the Context of Long-life Education”. 15-17 квітня 2010 р., Рівне, Державний педагогічний університет

4. Участь у XVI Національній конференції Tesol – Ukraine “Current Studies in English: Linguistics and Methodology Perspectives”. 13-15 квітня 2011р., Житомир, Державний університет ім. Івана Франка

5. Участь в літній школі “Teacher Development Summer Institute “An Integrated Approach to ELT”. 27 червня - 1 липня 2011 р. Харківська національна академія міського господарства

6. Участь в роботі науково-практичного семінару “The development of the Listening Skills at the Intermediate Level. New Technology in the English Classroom” 27 жовтня 2011 р. Харків

7. Участь у XVI I Національній конференції Tesol – Ukraine “English in Globalized World”. 15-16 березня 2012 р., Кам’янець-Подільський Національний університет ім. Івана Огієнка

8. Участь в роботі зимової школи підвищення кваліфікації “Empowering and Inspiring EFL Teachers: Practical Advice for the Classroom”. Львівський національний університет ім. Івана Франка. 24-25 січня 2013р

9. Проходження курсів підвищення кваліфікації в Центрі підвищення кваліфікації, перепідготовки кадрів і дистанційного навчання, що підтверджено сертифікатом “Теорія і практика роботи в Moodle”

10. Участь у 19 конференції TESOL-Ukraine “The Global English Teacher: Improving What Works and Fixing What doesn’t”, що відбувалася у Кіровоградському державному педагогічному університеті ім. В.Вінниченка.

11. Участь в семінарах науково-практичної конференції TESOL у Черкаському національному університеті ім..Богдана Хмельницького

12. Участь в семінарах в рамках Міжнародного форуму “Молоді дослідники у глобалізованому світі: аспекти та виклики” в ХНУМГ ім.. О.М.Бекетова

13. Участь в роботі семінару “Affective Routes to Effective Learning”. 11 лютого 2013р. Cambridge University Press

14. Участь у XVIII Національній конференції Tesol – Ukraine “Global English-Global Decisions”. 12-13 квітня 2013р. Севастопольський університет банківської справи

15. Участь в семінарах-тренінгах SMRT від Канадського коледжу англійської мови. Отримано право викладати англійську мову за програмою SMRT. Квітень 2013р.

16. XX TESOL-Ukraine Conference “New vistas of research and teahing”, що відбувалася у Національному університеті імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси, 29-30 квітня 2015.

17.XXI TESOL-Ukraine National Convention. Global changes in Ukraine – global changes in English teaching in Ukraine: Lviv, March 24-24, 2016.

18. II Форум для молодих дослідників. II Forum for Young Researches in the Global World: Vistas and Challenges. ХНУМГ. 20 травня 2016.

19. Семінар від National Geographic Learning. ХНУМГ. 26 жовтня 2016.

20. Семінар «Safeguarding Academic Integrity: Advice for Educators» від науковця Fulbright Марти Кухар. ХНУМГ, 4 листопада 2016.

21. Науково-практичний круглий стіл «Іноземні мови в вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні методи та перспективи». Національний юридичний університет ім. Ярослава Мудрого. 15 листопада 2016.

22. Науково-практична конференція «Концепція змішаного навчання (Blended Learning) іноземних мов з використанням онлайн платформи “Lingva Skills” для фахівців з мовної підготовки ВНЗ». Київський національний університет імені Тараса Шевченка. 18 листопада 2016 р., Київ.

23. III Форум для молодих дослідників. III Forum for Young Researches in the Global World: Vistas and Challenges. ХНУМГ. 19 травня 2017.

24. Підвищення кваліфікації у Харківському державному університеті залізничного транспорту. Тема підвищення: “Інформаційно-комунікативні технології при вивченні іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах”. Березень - травень 2017р.

ВИКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

Підручники, навчальні посібники

Бучковська С.А., Ільєнко О.Л., Моштаг Є.С.,Тарабановська О.М. ENGLISH FOR ECONOMISTS. Англійська мова для студентів економічних спеціальностей.

Навчально-методичні матеріали

1. Видання “Методичних вказівок для організації практичних занять з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням” для студентів 1 курсу денної форми навчання спеціальності 6.030601 “Логістика”, - 2013р.

2. Видання “Методичних вказівок для організації самостійної роботи з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням” для студентів 1 курсу денної форми навчання спеціальності 6.030601 “Логістика”, - 2012р.

3. Видання “Методичних вказівок для організації практичних занять з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням” для студентів 2 курсу денної форми навчання спеціальності 6.030601 “Логістика”, - 2012р.

4. Видання “Методичних вказівок для організації самостійної роботи з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням” для студентів 2 курсу денної форми навчання спеціальності 6.030601 “Логістика”, - 2010р.

5. Видання “Методичних вказівок до виконання контрольних робіт з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням” для студентів 1-2 курсів заочної форми навчання спеціальності 6.030601 “Логістика”, - 2012р.

6. Видання “Робочої та навчальної програм для студентів 1-2 курсів навчання денної та заочної форм навчання спеціальності 6.030601 “Логістика” – 2014р.

7. Видання “Збірника текстів і завдань з дисципліни “Іноземна мова (англійська мова) для організації самостійної роботи студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.030604 “Економіка підприємства” 6.030609 “Облік і аудит” , - 2011р.

8. Видання “Збірника текстів і завдань з дисципліни “Іноземна мова (англійська мова) для практичних занять студентів 1 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.030604 “Економіка підприємства” 6.030609 “Облік і аудит” , - 2012р.

9. Видання “Збірника текстів і завдань з дисципліни “Іноземна мова (англійська мова) для організації самостійної роботи студентів 2 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.030604 “Економіка підприємства” 6.030609 “Облік і аудит” , - 2011р.

10. Видання “Збірника текстів і завдань з дисципліни “Іноземна мова (англійська мова) для організації практичних занять студентів 2 курсу денної форми навчання напрямів підготовки 6.030604 “Економіка підприємства” 6.030609 “Облік і аудит” , - 2010р.

11. Видання “Збірника текстів і завдань з дисципліни “Іноземна мова (англ.) для організації самостійної роботи студентів 1-2курсів денної форми навчання напряму підготовки 6.040106 “Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансованого природокористання” – 2014р.

12. Видання “Методичних вказівок до виконання контрольних робіт для студентів заочної форми навчання всіх спеціальностей університету” - 2014 Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова)для студентів 1 курсу спеціальності “Логістика” та “Транспортні технології” Харків. нац. ун-т. міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова; уклад.: О. О.М.Тарабановська, Є.С.Моштаг. – Харків : ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2016. – 39 с.

13. Методичні вказівки для організації самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова)для студентів 1 курсу спеціальності “Логістика” та “Транспортні технології” Харків. нац. ун-т. міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова; уклад.: О. О.М.Татабановська, Є.С.Моштаг. – Харків : ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2016. – 39 с.

14. ПНД і РП варіативної навчальної дисципліни «Іноземна мова» підготовки бакалавра, галузь знань 07 – Управління і адміністрування спеціальність 073 – Менеджмент освітня програма – Логістика. Харк. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Х.: ХНУМГ, 2016.

15.ПНД і РП варіативної навчальної дисципліни «Ділова іноземна мова» підготовки бакалавра усіх спеціальностей університету. Харк. нац. ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – Х.: ХНУМГ, 2016.

Список дисциплін

Іноземна мова

Іноземна мова за професійним спрямуванням

Наукова іноземна мова

Ділова іноземна мова

Іноземна мова (Сертифікатний курс)

Розроблені електронні навчальні курси

Дистанційний курс з дисципліни "Іноземна мова" для студентів 1 курсу заочної форми навчання спеціальності "Логістика"